The coalition agreement was concluded smoothly and in a fully democratic manner.
وأُبرم اتفاقالتحالف بكل سلاسة وعلى نحو ديمقراطي تماما.
Suvarov's death only underscores the importance of this antiterrorism treaty that we just signed.
أن موت (سوفاروف) سوف يزيد من أهمية اتفاقيةالتحالف ضد الارهاب التي وقعناها للتو
Today your president and the president of Russia have come together to sign an anti-terrorism alliance.
اليوم سيوقوم رئيسكم والرئيس الروسي بالتوقيع على اتفاقيةتحالف ضد الارهاب
Many bilateral commercial agreements and alliances between countries of the region were negotiated and arranged over the last few years.
خلال السنوات القليلة الماضية، جرى التفاوض بشأن كثير من الاتفاقاتوالتحالفات التجارية الثنائية بين بلدان المنطقة وعقد ترتيبات بشأنها.
Let me suggest an alternative... an alliance... an agreement...
...دعني أقترح شيئاً كبديل ...تحالف ...إتفاقية
And, in South Korea, our Strategic Alliance 2015 agreementcharts a course for the future across a range of fronts, includingcooperation in space and cyberspace, intelligence and informationsharing, and command arrangements.
وفي كوريا الجنوبية، ترسم اتفاقيةالتحالف الاستراتيجي 2015مساراً للمستقبل عبر مجموعة من الجبهات، بما في ذلك التعاون في مجالالفضاء الخارجي والفضاء الإلكتروني، وتبادل المعلومات الاستخباراتية،وترتيبات القيادة.
I call on the United Nations and invite the Government of the United States to reach an agreement and to forge an effective alliance to combat drug trafficking.
وأدعو الأمم المتحدة وحكومة الولايات المتحدة إلى التوصل إلى اتفاق وتشكيل تحالف فعال لمحاربة المخدرات.
There is a common understanding that the Alliance partners' (i.e. the collective bargaining parties and political leaders) independent activities are based on the objectives of the Alliance and thus support the implementation of the Alliance's agreements.
وهناك تفاهم مشترك على أن الأنشطة المستقلة للشركاء في هذا التحالف (وهم الأطراف في التفاوض الجماعي والقادة السياسيون) تقوم على أساس أهداف هذا التحالف، وبالتالي، فهي تدعم تنفيذ اتفاقاتالتحالف.
The conclusion of the agreement between CPA and the Governing Council is indeed an important development with respect to these procedures.
وإبرام الاتفاق بين سلطة التحالف المؤقتة ومجلس الحكم يعد بحق تطورا مهما بالنسبة لهذه الإجراءات.